Incinerando películas » Cruel intentions
coded by ctellier | tags: cinema, qlip | Posted On domingo, 23 de janeiro de 2011 at 17:59
meteorologia: calor demais
pecado da gula: cachorro-quente
teor alcoolico: 1 original, 1 smirnoff ice
audio: nerdcast #243
video: palestra do @interney na #cpbr4
Adaptação teen do excelente livro de Pierre Chordelos de Laclos, "Les liaisons dangereuses" (escrevo sobre ele num próximo post).
Com algumas exceções, adaptações não costumam fazer jus ao original e filmes teens não valem o tempo gasto em assisti-los. Porém este não faz parte da lista de exceções. A adaptação anterior, de 1988, tendo Glenn Close e John Malkovich no elenco com direção de Stephen Frears, conseguiu recriar bem a atmosfera do livro. Mas uma versão teen de uma estória que originalmente se passa na França do século XVIII teria de ser genialmente bem estruturada para conseguir convencer e agradar o público. E este não é o caso. A transposição de cenário e de época é tão mal-sucedida que interfere na verossimilhança da estória. O que faria sentido para a burguesia francesa nos idos de 1700, simplesmente é uma incongruência nos dias atuais. Talvez agrade aos adolescentes, ou àqueles que não assistiram a versão anterior ou não leram o livro. E, apesar de superior à maioria dos filmes teen produzidos na atualidade, não é excepcional.
Caso não tenha nada melhor para fazer (o que eu duvido), assista. Mas eu não recomendo.
pecado da gula: cachorro-quente
teor alcoolico: 1 original, 1 smirnoff ice
audio: nerdcast #243
video: palestra do @interney na #cpbr4
Adaptação teen do excelente livro de Pierre Chordelos de Laclos, "Les liaisons dangereuses" (escrevo sobre ele num próximo post).
Com algumas exceções, adaptações não costumam fazer jus ao original e filmes teens não valem o tempo gasto em assisti-los. Porém este não faz parte da lista de exceções. A adaptação anterior, de 1988, tendo Glenn Close e John Malkovich no elenco com direção de Stephen Frears, conseguiu recriar bem a atmosfera do livro. Mas uma versão teen de uma estória que originalmente se passa na França do século XVIII teria de ser genialmente bem estruturada para conseguir convencer e agradar o público. E este não é o caso. A transposição de cenário e de época é tão mal-sucedida que interfere na verossimilhança da estória. O que faria sentido para a burguesia francesa nos idos de 1700, simplesmente é uma incongruência nos dias atuais. Talvez agrade aos adolescentes, ou àqueles que não assistiram a versão anterior ou não leram o livro. E, apesar de superior à maioria dos filmes teen produzidos na atualidade, não é excepcional.
Caso não tenha nada melhor para fazer (o que eu duvido), assista. Mas eu não recomendo.
.jpg)
Postar um comentário